не хотеть повторения — перевод на английский

не хотеть повторения — don't want a repeat of

Мы не хотим повторения того, что случилось ночью, так ведь?

We don't want a repeat of what happened last night, now do we?

Я не хочу повторения несчастного случая с мотоциклом.

I don't want a repeat of the motorbike incident.

Я не хочу повторения Cinco de Mayo

I don't want a repeat of Cinco de Mayo.

Мы не хотим повторения... 1972 года.

We don't want a repeat of... 1972.

На очереди переворот, и я не хочу повторения утренней репетиции.

Flip's coming up, and I don't want a repeat of this morning's rehearsal.

Показать ещё примеры для «don't want a repeat of»...

Я не хочу повторения случая на чердаке.

I'm not! I don't want another loft incident.

Мы не хотим повторения того инцидента на День благодарения в 2008-ом.

We don't want another Thanksgiving 2008 incident again.

Мы не хотим повторения хельсинского инцидента.

We don't want another Helsinki.

— и я не хочу повторения истории с венецианским окном.

— and I don't want another picture window. — What?

Нет, я не хочу повторения дамской комнаты.

No, I don't want it to wind up in the ladies' room.

Показать ещё примеры для «don't want another»...