не хотеть зла — перевод на английский

не хотеть зла — don't want to hurt

— Я никому не хочу зла.
— I don't want to hurt nobody.
Ты же никому не хочешь зла, или?
You don't want to hurt anyone, do you?
Я теперь никому не хочу зла.
I don't want to hurt anyone now.
advertisement

не хотеть зла — i don't want to

Я не хочу злую мать или физика Оксфорда, профессора папашу.
And I don't want a cold mother or an Oxford physics professor father.
Не хочу зло шутить, лишь могу заявить:
Well, I don't want to gloat But I would like to note
advertisement

не хотеть зла — другие примеры

Я никому не хочу зла.
I don't think no harm to nobody.
— Он никому не хотел зла. -Откуда мне бьiло знать?
Paul's visions are like his act, they never hurt anybody.
Чтоб кошка точно поняла, Что вы ей не хотите зла,
Before a cat will condescend
— Киша, мы никому не хотим зла!
Kisha! We're not trying to hurt anyone, okay?
Честное слово. Я никому не хотела зла.
Believe me, I didn't want to hurt anyone.
Показать ещё примеры...