не хотеть быть свидетелем — перевод на английский

не хотеть быть свидетелем — don't want to witness

Я не хочу быть свидетелем, я просто хочу поехать домой.

I don't want to be a witness. I just want to go home.

Не хочу быть свидетелем этого

I don't want to be there to witness it.

— Я не хочу быть свидетелем ничему.

I don't want to witness anything.

— о он не хочет быть свидетелем. У него есть проблема с религиозным советом.

— But he won't testify, he has problems with the religious council.

Если он не хочет быть свидетелем, он не должен быть свидетелем.

If he doesn't wanna be a witness, he doesn't have to be a witness.

Никто не хочет быть свидетелем

Bloody singles night apparently! Nobody wants to come forward.

Хотя бы потому... что он не хочет быть свидетелем, и это значит, что он довольно умён.

One thing... he doesn't want to be a witness, which shows he's plenty smart.