не хотел приходить — перевод на английский

не хотел приходить — didn't want to come

Сам я не хотел приходить, это Робер прислал меня с этим пакетом.

I didn't want to come, Robert sent me to give you this.

Я не хотел приходить.

I didn't want to come.

Я уже думала что случилось, что вы не хотите приходить.

I thought something had happened to you. That... That you didn't want to come.

Это ее ошибка, она не хотела приходить.

It's her fault, she didn't want to come

Я не хотела приходить сюда.

I didn't want to come here, you know.

Показать ещё примеры для «didn't want to come»...

Я не хотел приходить сюда и выглядеть клоуном.

I don't want to come in here and, you know, look stupid.

Я не хочу приходить домой к кому-то, кто слишком похож на меня, каждую ночь, и ты тоже.

I don't want to come home to somebody just like me every night, and neither do you.

Смотри, если ты и Фрэнки не хотите приходить, не приходите.

Look, if you and Frankie don't want to come, don't.

Я не хочу приходить домой с работы и находить твои вонючие носки, валяющиеся по всему дому, где только можно.

I don't want to come home from work and find any more of your smelly socks laying around my house where I can see 'em.

И если ты не хочешь приходить, то и не надо.

And if you don't want to come, you don't have to.

Показать ещё примеры для «don't want to come»...

Потому что никто не хотел приходить ко мне.

It was because no one wanted to come to mine.

Никто не хочет приходить сюда... что очень хорошо для нас.

No one wants to come here... which is perfect for us.

Я не хотела приходить сюда сегодня, но мне страшно и я не хочу принадлежать ему.

I did not want to come here tonight, but I'm scared, and I don't want to be his.

А я думала, что ты сюда не хочешь приходить.

I didn't think you wanted to come here.

Да, глубоко в душе, я правда не хотела приходить сюда, но я поняла, что я сделаю все, что потребуется, потому что я не могу достучаться до тебя дома.

Yeah, in my heart of hearts, I really did not want to come here, but... I realized that...

Показать ещё примеры для «no one wants to come to»...