не хватить фантазии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не хватить фантазии»

не хватить фантазии — другие примеры

Я пытался, но не хватило фантазии.
I've tried but it's a flawed fantasy.
Ни за что Роузену бы не хватило фантазии просить Сью о чем-либо из седьмой главы, если бы ты его не научила.
There's no way that Rosen has the imagination to ask Sue for any part of chapter seven without an education from you first.