не хватить мужества — перевод на английский

не хватить мужества — guts

Очень жаль, что у тебя не хватило мужества просто сказать, зато хватило ума играть в сумасшедшего, пытаясь сохранить мои чувства!

You know, I just wish you had the guts to say it instead playing crazy because you are trying to protect my feelings!

Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии.

I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony.

Не хватило мужества сказать.

I have not the guts to tell him.

У меня бы не хватило мужества произнести это вслух.

I would not have had the guts to say that out loud.

Каждое СМИ знает что ниукаво не хватит мужества сказать это.

Everybody in the media knows it, but no one has the guts to say it.

Показать ещё примеры для «guts»...

Я должен был молчать и дальше, но мне не хватило мужества.

I didn't have the courage

Ему просто не хватило мужества признаться в содеянном.

He just didn't have the courage to tell on himself.

У него не хватило мужества сказать мне это в глаза.

He didn't have the courage to look me in the eye...

И порой... я ненавижу себя за то, что мне не хватило мужества остаться с ним.

And sometimes... I hate myself that I didn't have the courage to stand by him.

Но мне не хватило мужества.

But I didn't have courage.

Жаль у меня не хватило мужества начать собственное дело.

I wish I had the courage to start my own company.

Потому что им хватило мужества отдать свои жизни, а мне не хватило мужества отдать жизнь Лив.

Because they had the courage to give their lives, — and I did not have the courage to give Liv's. — Order, hua!

Мне бы не хватило мужества сделать это без Вас.

I wouldn't have had the courage to do what I did without you.

У меня так и не хватило мужества постучать в его дверь.

JORDAN: I never even got up the courage to knock on his door.

У меня не хватит мужества выгнать тебя из моего дома.

I have not the courage to throw at me.