не успеть пройти — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не успеть пройти»

не успеть пройти — другие примеры

Мы не успеем пройти через него.
We didn't make it in time.
Мы пока не успели пройти через КПП, сэр. Вы должны посмотреть моего человека?
We ain't been through a checkpoint in a while, sir You gonna see to my man?
Он ученый из Хоум Офиса, еще не успел пройти аккредитацию
He's a Home Office Scientist. He didn't get his accreditation yet.
Мистер Чейз с женой не успели пройти и квартала в сторону дома, когда его остановили и велели вернуться в судоходную компанию.
Mr. Chase and his wife had scarcely walked a block towards home when he was stopped and made to return to the Maritime office.