не услышала ни слова — перевод на английский

не услышала ни слова — will never hear another word

Вы никогда больше не услышите ни слова от меня об этом, я Вам обещаю.

You will never hear another word from me upon the subject, I promise you.

что Мамору не услышит ни слова об этом.

I promise Mamoru will never hear another word of it.

Я не услышала ни слова от него, пока не это ...

I didn't hear a word from him, until this...

Честно говоря, я не услышала ни слова, из того, что ты сказал.

I honestly didn't hear a word you said.

Просто знай, что никто не услышит ни слова из того, что ты говоришь, когда твой костюм движется, вибрируя посреди их экрана.

Just know that no one will hear a word you're saying when your suit is moving, vibrating across their screen.

Ты больше не услышишь ни слова от меня

You won't hear another word out of me.

Я не услышу ни слова этих стариков.

I won't hear a word the old geezers are saying.

Они не услышат ни слова из того, что ты скажешь.

They won't hear a word you say.

Я уверена, вы не услышали ни слова из того, что я сказала.

I'm not convinced you listened to a word I said.

Ты не услышал ни слова из того, что он сказал, да?

You're not listening to a word he's saying, are you?

Теперь послушай, Рико, Я поговорю с тобой, но ты не услышишь ни слова, понял?

Now listen, Rico I'm gonna talk to you, but you're not gonna hear a word I say, see?

Теперь позвать нам нужно Калибана, Хоть от него мы , верно, не услышим ни слова доброго.

Come on, we'll visit Caliban, my slave, who never yields us kind answer.

Я не услышала ни слова от Тувока.

I haven't heard a word from Tuvok.

— Ты не услышал ни слова, да?

You didn't hear a word I said, did you?

Поверьте мне, миссис Скаво, она не услышит ни слова.

Believe me, Mrs. Scavo, she wouldn't hear a word.

Показать ещё примеры...