не укладываться в общую картину — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не укладываться в общую картину»

не укладываться в общую картину — другие примеры

Не укладывается в общую картину, так?
Doesn't add up, does it?
В том деле есть детали, которые не укладываются в общую картину.
Well, there are still some things about that case that don't add up.