не тянуть кота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не тянуть кота»
не тянуть кота — другие примеры
Не тяни кота за яйца.
Cut to the chase.
Просто не тяни кота за яйца.
You just have to be direct.
Усади их, прояви сочувствие, но не тяни кота за хвост.
And you be sympathetic, but don't drag it out.
Я хотел, чтобы ты сразу увидела меня тут, чтобы не тянуть кота за яйца.
I just wanted you to meet me here so I could rip off the band-aid.
Так, ты, учёный, не тяни кота за хвост.
So, you, educated, do not pull the cat's tail.
Показать ещё примеры...