не ту девушку — перевод на английский

не ту девушку — not the girl

Я не та девушка, за которую ты меня принимаешь.
I'm not the girl you think.
— Как же, танцевала в своё время... но я уже не та девушка.
Well, I— — I have in my time... but I'm not the girl I used to be.
Вы уже не та девушка, которая танцевала всю ночь на балу и говорила на балконе, обращаясь к луне.
You know, you're not the girl I saw dancing all night. The girl who whispered on the balcony to the moon.

не ту девушку — другие примеры

— Может он обрабатывает не ту девушку.
— Maybe he's working on the wrong girl.
Ну, это были не те девушки.
Well, not the right one.
Потому что я не та девушка, которая тебе нужна.
I ain't the kind of gal you thought I was at all.