не трать свою жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не трать свою жизнь»
не трать свою жизнь — 't waste your life
Я не трачу свою жизнь.
I am not wasting my life.
Я бы не тратила свою жизнь, нянчась с его отродьем.
I would not waste my life dragging up something he'd spawned.
Ньютон, я знаю, что ты отчаялся в попытках оказаться правым, так не трать свою жизнь на поклонение Кайдзю, это не сработает.
Newton, I know that you're desperate to be right So you've not wasted your life being a Kaiju groupie, But it's not going to work.
Если бы ты не тратил свою жизнь впустую, может, было бы по-другому.
If you weren't wasting your life here, it might be different. But this pal you'll save, odds are he's worth more than you.
Предупреждаю, Фрэнк, не трать свою жизнь впустую! Впустую?
— Don't waste your life as I did.