не тратили столько — перевод на английский

не тратили столько — 't spend so much

Немного сдать назад, возможно, поговорить с Хизер о том, чтобы не тратить столько, пока мы не заработаем денег.
Just to pull back a little, maybe talk to Heather about, you know, not spending as much just until I can make some money.
Потому что никто не тратит столько денег тут на очки.
'Cause no one spends that much money on sunglasses around here.
Они бы не тратили столько времени на подношения, если бы не думали, что это правда.
I mean, they wouldn't spend so much time on the offerings if they didn't think it was true.

не тратили столько — 't wasted so much

Отвечают, что денег бы хватило, если бы я не тратил столько на лечение задницы. Но я сам оплачиваю медицинские расходы.
But they just kept saying if I didn't waste so much money at the butthole doctor, then we'd have enough money, but I pay for all my medical out of pocket.
Мне только хотелось бы не тратить столько времени с тобой.
I only wish I hadn't wasted so much time with you.

не тратили столько — другие примеры

Знаете, Доктор, если бы вы... не тратили столько времени на возню с этой нелепой штукой, то поняли, насколько плохой становится ситуация в мире.
You know, Doctor, if you... didn't spend so much time tinkering around with this wretched contraption, you'd realise just how bad the international situation's become.
В этих местах никто не тратит столько воды.
No one around here wastes water in this manner.
Знаю, и я хочу поехать, просто мы никогда раньше не тратили столько на отпуск.
I know, and I want to go, it's just that we've never spent this much on a vacation before.
Что ж до меня? Я помню времена, когда парни не тратили столько времени на свое тело.
For me, I remember the times when men were no more so much time working out
Я просил его не тратить столько денег на одежду.
I wish the boy hadn't laid out so much money on his clothes.