не торкнуло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не торкнуло»

не торкнуло't high

Хочешь сказать, никого не торкнуло?
You mean we ain't high?
Я только хочу сказать, что меня не торкнуло.
I ain't high. I'll tell you that, man.
advertisement

не торкнуло — другие примеры

Клянусь Богом, мужик, меня даже не торкнуло.
Swear to god, man, I'm not even high.
А мне вообще не торкнуло.
It hasn't hit me yet.