не тешить себя иллюзиями — перевод на английский

не тешить себя иллюзиями — be under no illusions

Я восхищён тем, насколько ты продвинулась за пять месяцев, и я не тешу себя иллюзиями, будто такая жизнь не полна насилия.

I'm amazed by how far you've come in 5 months, and I'm under no illusions that this isn't a violent life.

Не тешьте себя иллюзиями.

Be under no illusions.

Не тешьте себя иллюзиями, дорогая.

Don't comfort yourself with illusions, dear.

Не тешь себя иллюзиями.

Don't flatter yourself. I don't like anybody.

Но не тешь себя иллюзиями.

Make no mistake.