не так сложно — перевод на английский

не так сложно — not so difficult

Не так сложно понять какова сущность Стефана.
It's not so difficult to see through your Stefan.
Это не так сложно.
It's not so difficult.
Полагаю, сейчас уже не так сложно попрощаться?
I guess saying goodbye isn't that difficult after all.
Ну, однорукого вора не так сложно будет найти.
Well, a one-armed thief should not be so difficult to find.
Это не так сложно, матерью клянусь.
It is not difficult. Swear to my mother.

не так сложно — 't have been so complicated

На самом деле мир вовсе не так сложен.
Actually, the world isn't that complicated.
Всё же не так сложно вывести червя-солитера!
It is not complicated to cure, a tapeworm.
Далеко не такая сложная как например скажем ремень безопасности.
Not nearly as complicated as, say, for instance, a seat belt.
Это не так сложно, как кажется.
It's not as complicated as it looks.
Если бы у нас была кабинка для переодевания, все было бы не так сложно.
If we'd had a bathhouse, this wouldn't have been so complicated.