не такой уж ты и крутой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не такой уж ты и крутой»
не такой уж ты и крутой — you're not so tough
Не такой уж ты и крутой, как о тебе говорят.
You're not as tough as people said you...
«Не такой уж ты и крутой, Бэтман!»
«You're not so tough, Batman!»
не такой уж ты и крутой — другие примеры
— Не так уж ты и крут, а?
— Not so tough now, huh?
А когда ты умирал, ты звал свою жену, которая тебя бросила. Не такой уж ты и крутой.
So that's the opposite of badass, for whatever it's worth.
Не так уж ты и крут.
You ain't that tough.
Не такой уж ты и крутой без денег, которые могут защитить, да?
Not so tough without all that money to protect you, huh?