не считать синяков — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не считать синяков»

не считать синяков — другие примеры

Если не считать синяки на моей попе от сидения на костлявых коленях Тома и того, что нам пришлось давиться твоей рыбой и картошкой, всё было отлично.
Well, besides the bruises on my ass from sitting on Tom's bony lap and having to choke down your fish and chips, it was perfect.