не считать ночи — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «не считать ночи»

не считать ночиunless you count the nights

Они даже не встречались, если не считать ночи в лагере, но...
I mean, they've never even out on a date. Unless you count down one night at band camp. But...
Если не считать ночей... когда мы заставляли младшекласcников одеваться девочками и смотрели на них.
Unless you count the nights you made the lowerclassmen get up as girls and watch them.