не строить иллюзий — перевод на английский

не строить иллюзий — no illusions

Я тоже не строю иллюзий относительно полиции.
I have no illusions about the police.
Вы можете отказаться сейчас или выполнять Но не стройте иллюзий... мы здесь распоряжаемся.
You can walk out of here or be carried out... .. but have no illusions... we are in charge.
С каких это пор мы угрожаем друг друга? Вы трое не стройте иллюзий, что Вы сами не на волоске.
Since we're all threatening each other, you three should be under no illusions that you're not teetering on the edge.
Не стройте иллюзий.
Be under no illusion.
И не строй иллюзии, эта тюрьма — самый охраняемый объект Мугабе и Мазуку будет находиться под пристальным наблюдением.
Be under no illusion, this prison is Mugabe's most secure facility and Masuku will be under close watch.
Показать ещё примеры для «no illusions»...