не стоит и гроша — перевод на английский

не стоит и гроша — not worth a damn

Не стоит и гроша.
Not worth a damn.
Но сам он не стоит и гроша.
He's just not worth a damn.
advertisement

не стоит и гроша — no value at all

Тогда проследите за тем, чтобы она осталась жива. Потому что без власти, вы не стоите и гроша.
Then you had better ensure that she is not gone, because without influence, you are of no value.
Если не расшифровать его значение, то ваша «бесценная» фамильная ценность не стоит и гроша.
It seems your priceless heirloom has no value at all.
advertisement

не стоит и гроша — другие примеры

И Ривьера не стоит и гроша.
And la Rivière wasn't worth a penny.
Доллар не стоит и гроша.
The dollar buys a nickel's worth.
Собака, боящаяся руки хозяина, не стоит и гроша.
A dog which is afraid of his master's hand is good for nothing.
Если не можешь выдержать пару недель, ты не стоишь и гроша.
If you can't cope for two weeks, you're not worth a toss.
Даже если ваш хозяин не стоит и гроша?
Even if that lord is a piece-of-shit nobody?
Показать ещё примеры...