не справится с этим — перевод на английский

не справится с этим — can't handle this

Если ты не справишься с этим, что с тобой будет в больнице где везде кровь и крики и маленькие человечки, которые выпрыгивают из нее?
If you can't handle this, what will you be like in the hospital with the blood and screaming and the little person that's shooting out of her?
Ты одна не справишься с этим парнем.
You can't handle this guy alone.

не справится с этим — cannot handle it

Мэл, ты не справишься с этим парнем.
Mal, you cannot handle this man.
Дэнни не справится с этим.
Danny cannot handle it.

не справится с этим — другие примеры

Ты не справишься с этим один.
You can't handle anything like this alone.
Но если не справишься с этим, попроси у Тадеуша...он поможет
But if it proves to hard to do it...ask Ted. He will develop it for you
Нет, Дулей, эта утка не справится с этими тестами.
No, Dooley. That duck couldn't begin to handle these tests.
Ты не можешь так просто уйти. Я не справлюсь с этим сам.
I don't mind it so much anymore.
Я не справлюсь с этим, если жизнь, что я вел до этого, сделала меня таким.
L can't help it if the life I have led until now made me like that.
Показать ещё примеры...