не специалист — перевод на английский

«Не специалист» на английский язык переводится как «non-specialist» или «non-expert».

не специалист — no expert

Я не специалист по воспитанию детей.
I am no expert at raising children.
Извините меня, я, конечно, не специалист, но мне кажется, что вы слишком много внимания уделяете моей скромной персоне, а дело стоит.
Excuse me, I'm no expert, but it seems to me that you are paying too much attention to my humble self. And the work has stopped.
Я не специалист в кардассианской моде.
I'm no expert in Cardassian fashions.
Я не специалист, но уверена, что несколько дней.
I'm no expert but I'm sure it could take days.
Мне кажется, хоть я и не специалист, что вы должны быть счастливы.
I mean, I'm no expert, but I think you should feel happy.
Показать ещё примеры для «no expert»...

не специалист — not a specialist

— Она не специалист в этой области.
She's not a specialist in this area.
Эта штука такая мощная, что от склада ничего не останется. Я чисто спросить, я не специалист.
I prefer to ask, as I'm not a specialist.
Я не специалист, но это выглядит, как почка.
I'm not a specialist, but that looks like a kidney.
Но я не специалист в квантовой механике.
But I'm not a specialist in quantum mechanics.
Мишель, я не специалист.
I'm not a specialist, Michèle.
Показать ещё примеры для «not a specialist»...

не специалист — not an authority

Я не специалист по вашей задней части, Бакстер! Ясно одно — жизнь в деревне вам не подходит.
I am not an authority on your buttocks, Baxter, but it is clear that life in the countryside does not agree with you.
Я не специалист по зарубежной музыке.
I'm not an authority on foreign music.
Я не специалист по рыбе.
I'm not an authority on fish.
Ну, я не специалист в этих вопросах.
Well, I'm no authority on these matters.
Берт, я в этой области и сам не специалист, но как я понимаю, после первого акта программы на бис не вызывают. Это происходит в конце.
I'm not much of an authority in this field myself, Bert, but it's my impression that encores are rarely sung in the first half of a program. lt's... lt's all reserved for the end.