не спать неделями — перевод на английский

не спать неделями — 't sleep for a week

Я помню, когда посмотрел этот фильм, так испугался, что не спал неделю.

I remember when I saw that movie, I was so scared, I didn't sleep for a week.

Да, если бы мы с женой так делали, мы бы не спали неделями.

Yeah, but if me and my wife did that, we wouldn't sleep for a week.

Она была... не в порядке, не спала неделями, она с трудом ела.

She was... A mess she hadn't slept in weeks, she'd barely eaten.

Я чувствую себя так, как будто не спал неделю.

I feel like sleeping for a week.

И во время стресса вулканцы могут не спать неделями.

And under stress, we Vulcans can do without sleep for weeks.

Показать ещё примеры для «'t sleep for a week»...