не сокращённого — перевод на английский

не сокращённого — unabridged

не редактированного, не сокращенного... во всей красе.
Uncut, unabridged, in living color.
Когда вы поженитесь и он наорет на тебя за то что тебе не нравится новое не сокращенное издание Пер Гюнта, не приходи -
When you get married and he yells at you for not liking the new unabridged edition of Peer Gynt, don't come--

не сокращённого — другие примеры

Он должен быть не сокращенной записью уже сказанного, а более полной записью того, что намеревались сказать.
They should not be a reductive record of what happened to have been said, but they should be more a full record of what was intended to have been said.
Это не сокращенное имя.
Not short for anything.