не сойтись во взглядах — перевод на английский

не сойтись во взглядах — never see eye to eye

Знаете, вы и я, мы никогда не сойдемся во взглядах на эту ситуацию.

You know, you and I, we're never gonna see eye to eye on this.

Мы не сойдемся во взглядах по этому вопросу, но вы хотите защиты от таких нападок, для себя.

We'll never see eye to eye there, but you want that protection for yourself.

Не сошлись во взглядах.

They didn't see eye to eye.

Так вы с мисс Лавендер не сошлись во взглядах?

So you and Miss Lavender didn't see eye to eye?

Наверное, мы никогда полностью не сойдёмся во взглядах но я твёрдо решил отбросить все наши противоречия ради блага наших родителей.

I guess we'll never really see eye to eye, but I am resolved to put aside our differences for the sake of our parents.

Не сошелся во взглядах с одним парнем.

Just had a little disagreement with a guy. Yeah.

Мы не сошлись во взглядах на работу.

We don't see eye to eye.

Не сошлись во взглядах...

Just didn't sort of see eye to eye...

Я знаю, что мы с тобой никогда не сойдемся во взглядах...

I know you and I will never see eye to eye on much...

Показать ещё примеры...