не согласен с — перевод на английский

не согласен с — do not agree with

Похоже, есть те, кто не согласен с моим видением будущего, которое мы держим в руках.
It seems there are some who do not agree with my vision of the future we hold in our hands.
Отец, я знаю, вы не согласны с нашими идеями, однако...
Father, I know you do not agree with our ideas, but ...
Но я не согласна с формулировкой.
But I do not agree with the wording.
Я не согласен с политическими идеями профессора Лэски.
I do not agree with his political ideas.
Мы не согласны с идеями д-ра Флетчер.
We do not agree with Dr. Fletcher's ideas.
Показать ещё примеры для «do not agree with»...

не согласен с — disagree with

Я полностью не согласна с Вами.
I disagree with you completely.
Я не согласна с моим отцом.
I disagree with my father.
Я не согласен с ним.
I disagree with him.
Я восхищаюсь вашей верности убеждениям, хотя я не согласна с ними.
I admire your loyalty to your convictions even though I disagree with them.
Ты не согласна с моей интерпретацией восьмого пророчества?
You disagree with my interpretation of the prophecy?
Показать ещё примеры для «disagree with»...

не согласен с — don't agree with

— Я не согласен с тобой.
I don't agree with you.
Я совершенно не согласен с этой статьей.
I don't agree with this review at all.
А я не согласна с ней
I don't agree with her.
Я не уверена, что не согласна с ней.
I'm not sure I don't agree with her.
— Вы не согласны с мистером Споком?
— Precisely. — You don't agree with Mr. Spock?
Показать ещё примеры для «don't agree with»...

не согласен с — doesn't agree with

Если кто-то не согласен с нашими правилами, может ли он уйти и создать новый форт в парке?
If someone doesn't agree with our rules can they just go off and build a new fort in the middle of our park?
Fox News очернит всех кто не согласен с ними
FOX News will take down anyone who doesn't agree with them.
Мне кажется, мой живот не согласен с тобой, Руель Я слишком голоден!
I believe my belly doesn't agree with you, Ruel.
Дотошный, всесторонне подходит к делу, работает со страстью, может отстаивать свое мнение, если не согласен с работниками конторы.
Testing, lateral thinker, passionate, secure enough to stick to his guns when he doesn't agree with members of Chambers.
Крис не согласен с условиями обеспечительного взноса.
Chris doesn't agree with the concept of the retainer.
Показать ещё примеры для «doesn't agree with»...

не согласен с — didn't agree with

И редактор не согласен с тобой.
The editor didn't agree with you.
Я не согласен с планом моего отца, но я не делаю это ради него.
'I didn't agree with my father's plan, 'but I wasn't doing it for him.
Так что ты должен отложить свои чувства и быть там для них, даже при том, что не согласен с тем, что Эдриен чувствовала или что она должна была сделать.
So you're gonna have to put your feelings aside and be there for them, even though you didn't agree with what Adrian felt she had to do.
Вы не согласны с мнением отца Бехана, что такие места как это полный анахронизм?
You didn't agree with Father Behan, that places like this are an anachronism?
— Я не согласен с этим.
It's possible — I didn't agree to that.