не советую делать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не советую делать»
не советую делать — advise against
Я бы не советовала делать этого.
I would advise you not to.
Я так рад. — Я бы не советовал делать операцию.
— I would advise against operating
не советую делать — don't recommend
Не советую делать операцию.
I don't recommend having the surgery.
Вообще-то я не советую делать этого.
The fact is I don't recommend it.
не советую делать — другие примеры
Теперь он голову из дома не высунет. Я ему этого не советую делать!
He won't be sticking his nose even out of his house.
Но я не советую делать это вам.
But that's not what I'm saying for you to do.
А разве ты Мэтти не советовала делать выбор ради себя?
But isn't this exactly what you told Matty not to do for you?