не советую вам делать — перевод на английский

не советую вам делать — 't advise you to do

Я не советую вам делать этого.
I'd advise you not to do it.
— Я бы не советовал Вам делать это.
— I wouldn't advise you to do that.

не советую вам делать — другие примеры

Не советую вам делать татуировки.
I wouldn't recommend the tattoo.