не собираюсь просто стоять — перевод на английский

не собираюсь просто стоять — 'm not gonna stand by

И я не собираюсь просто стоять и дать тебя увести у меня.

And I'm not gonna stand by and let him take you away from me.

Я не собираюсь просто стоять и смотреть, как ты губишь свою жизнь.

I'm not gonna stand by and watch you ruin your life.

Я не собираюсь просто стоять и смотреть, как ты рискуешь собой ради какого-то узкоглазого, который, к тому же, наверняка мертв.

I'm not gonna stand by and watch you risk yourself for some slanty-eyed Jake, especially one's likely dead.

Мы не собираемся просто стоять и наблюдать...

And your friends are not gonna stand here and watch... watch me what?

и я не собираюсь просто стоять в стороне и позволять одинокому нелепому старику разрушить планы нашей группы.

And I for one am not gonna stand by and allow some lonely ridiculous person to derail our group's plans.

Показать ещё примеры для «'m not gonna stand by»...