не снимать шляпы — перевод на английский

не снимать шляпы — never took off the hat

В ящичке, в доме, который сожгли он никогда не оставлял бутылку незаконченной и никогда не снимал шляпу с головы.
The tackle box was burned in the house, he never left a bottle unfinished and he never took that hat off his head.
"Я никогда не снимал шляпу перед модой
"I never took off the hat to Fashion
advertisement

не снимать шляпы — другие примеры

Может, именно поэтому... мы никогда не снимаем шляпы.
Maybe that's why we always wear our hats.
— Не снимай шляпу и перчатки.
Keep your hat and gloves on.
И тем не менее ты всё это время не снимал шляпу.
And yet you wore the hat the whole time.
Пожалуйста, не снимай шляпу.
Oh, please, don't take the hat off.