не смыслить в политике — перевод на английский

не смыслить в политике — другие примеры

Ну, мой дорогой друг! Ты и правда ничего не смыслишь в политике!
My dear friend... you really don't have a clue about politics.
Думаю, вам вам будет полезно понять, как удерживать равновесие между тем, что делает шеф Джонсон и что делаю я. Потому что, видите ли, при всех ее талантах, ваш босс ничего не смыслит в политике и связах с общественностью.
I think it's important for you to understand how to strike a balance between what Chief Johnson does and what I do, because you see for all of her talents, your boss has a tin ear when it comes to politics and handling the media.
«ты знаешь, я встретил эту крутую цыпочку, но я не хочу раздевать ее и делать с ней всякие непристойности, потому что она не смыслит в политике»
"you know, I met this really cool, stone-cold hottie, "but I don't want to get naked and do awful things to her Because she doesn't know about politics."
Пять минут до эфира.Милая, ты великолепна в своей работе, но ты ничего не смыслишь в политике.
Cherie, You are brilliant at your job, but you do not understand politics.
Ты ничего не смыслишь в политике!
You're naive!
Показать ещё примеры...