не сможет выйти — перевод на английский

не сможет выйти — couldn't get out

Он бы не смог выйти отсюда, как бы он не хотел этого.
He couldn't get out of here if he wanted to.
Но я думаю,она почувствовала, что я не была рада, потому что она стала очень взволнованной и не смогла выйти отсюда достаточно быстро.
But I think she sensed that I was unhappy, because she got very flustered and couldn't get out of there fast enough.
а в итоге я так и не смог выйти из машины.
And then I just couldn't get out of the car.
Как... трус, я не смог выйти из машины.
Like a... Coward, I couldn't get out of the car.
Я просто не смогла выйти из машины.
I couldn't get out of the car.
Показать ещё примеры для «couldn't get out»...

не сможет выйти — can't get out

Закрой дверь, так Джеймс Франко не сможет выйти.
Shut the door so James Franco can't get out.
Я не смогу выйти из машины,..
We've got to find it. I can't get out without it.
Может, мы не сможем выйти, зато и они не смогут войти
Maybe we can't get out, but they can't get in.
Удостоверься, что он не сможет выйти.
Make sure he can't get out.
А он не сможет выйти.
And he can't get out.
Показать ещё примеры для «can't get out»...

не сможет выйти — can't leave

Сейчас же середина ночи! Почему бы тебе не подождать до утра когда я конечно же не смогу выйти из дома?
Wouldn't you rather wait till morning when I can't leave the house?
Я не смогу выйти пока мы все не решим. Ладно?
Anyway, you can't leave until the meeting is over.
Ты не сможешь выйти.
You can't leave.
Антон не смог выйти из дому, не насмотревшись вдоволь на себя в зеркало.
The eye candy here can't leave the house Without spending 20 minutes in front of the mirror.
Мы не сможем выйти из квартала, если нас всего двое.
I can't leave the block if it's the two of us.
Показать ещё примеры для «can't leave»...

не сможет выйти — can't go

Марли, ты не сможешь выйти через сетку.
Marley, you can't go through a screen door.
Мы не сможем выйти до перезапуска системы.
We can't go anywhere until the system's reset.
Она не сможет выйти на сцену.
She can't go onstage like this.
Он не сможет выйти на улицу.
He can't go out there.
Мы не сможем выйти из дома, но мы могли бы пойти куда-нибудь еще.
I mean, we can't go outside, but we could go anywhere else.