не смогу сомкнуть глаз — перевод на английский

не смогу сомкнуть глаз — i couldn't sleep a wink

Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.

Spooky shit, couldn't sleep a wink.

Не смог сомкнуть глаз.

I couldn't sleep a wink.

Я не смогу сомкнуть глаз, если я не улажу все эти дела, прежде чем мы взлетим.

I wouldn't sleep a wink if I don't settle all this business before we take off.

Я теперь никогда не смогу сомкнуть глаз.

I'm never gonna be able to close my eyes again.

Я не смогла сомкнуть глаз!

I didn't sleep a wink.

— Я не смогу сомкнуть глаз.

— I won't sleep a wink.

Постарайся не думать об этом иначе не сможешь сомкнуть глаза.

Try not to think about it or you won't get a wink of sleep.

Показать ещё примеры...