не сметь! — перевод
Варианты перевода словосочетания «не сметь!»
не сметь! — don't
Риган, не смей!
Regan, don't!
— Не смейте!
— Don't! — Guys!
Так что не смей... не вздумай... отпускать... это чувство.
THE RIGHTEOUS BROTHERS: So don't... don't... don't... don't let it slip away.
— Я прошу тебя, мама. — И думать не смей.
Don't even think about this, Mother!
— Не смей. Хватит, Шила!
Don't, Sheela.
Показать ещё примеры для «don't»...
не сметь! — don't you dare
Не Смей!
Don't you dare!
Джейн, не смей!
Jane, don't you dare!
Не смей, или я тебя выкину.
Don't you dare, or else I'll make you get out, eh?
Если бы я мог, я бы поразил их всех молнией! Не смей!
If I could I would strike with lightning there don't you dare!
Не смей, негодяй.
Don't you dare, bastard.
Показать ещё примеры для «don't you dare»...
не сметь! — dare not
Я не смею.
I dare not.
Я не смею ...
I dare not.
Мы не смеем!
WE DARE NOT!
Мой милый, я не смею, ты прости мне, дорогой, спуститься к тебе.
Dear my lord, pardon,--I dare not, come down: Lest I be taken
Но теперь понял, что книги и люди говорят не всю правду! Наверное не смеют.
But now I've realized that books and words do not tell the actual truth — they dare not, about this...
Показать ещё примеры для «dare not»...