не следить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не следить»
не следить — not being followed
Когда ты пойдешь туда — убедись, что за тобой не следят.
When you come, make sure you're not being followed.
Никто за нами не следит.
We're not being followed.
За нами не следят, Лэнни.
We're not being followed, Lenny."
Боже. Никто не следил за тобой?
God, no one followed you, did they?
Ты уверена, что за нами не следят?
YOU'RE QUITE SURE WE ARE NOT FOLLOWED?
Показать ещё примеры для «not being followed»...
не следить — weren't followed
— Вы уверены, что за вами не следили?
You're positive you weren't followed?
Я уверяю вас — за вами не следили.
I assure you, you weren't followed.
Вы уверены что за вами не следили?
You sure you weren't followed?
За вами не следили!
You weren't followed!
Я наблюдал за тобой, смотрел не следят ли.
I was watching you. You weren't followed.
Показать ещё примеры для «weren't followed»...
не следить — don't watch
Если ты не следишь за собой, то можешь получить массу проблем. На пример...
If you don't watch yourself, you can get in a butt-load of trouble.
Если ты не следишь за собой, то можешь получить массу проблем.
For instance... If you don't watch yourself, you can get in a butt-load of trouble.
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий.
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set.
Это единственное место, где за мной не следят..
It's the only place they don't watch me.
Вы не следите за новостями?
Don't you watch the news?
не следить — to watch
Большой Брат не следит за тобой.
Can you grasp that? Big brother is not watching you.
Половина людей, за которыми я слежу, живут как раз за ним, а там никто не следит.
But half the men I watch live beyond that bridge... where no one's watching.
Как можно было не следить за дверью?
How come someone wasn't watching the door?
Возможно, я не слежу за ним.
I don't watch him every minute.
Ты действительно не следишь за ним.
You have to watch him better.