не скажу тебе — перевод на английский

не скажу тебе — haven't told you

Но я не сказала тебе всей правды о себе.
But I haven't told you the whole truth about myself.
Я тоже не сказал тебе всей правды о себе.
I haven't told you the whole truth about myself either.
Знаешь, я не сказала тебе, почему в действительности просила тебя приехать.
You know, Dale, I haven't told you the real reason I asked you down here.

не скажу тебе — другие примеры

«Мама заставила меня пообещать, что я не скажу тебе, но я считаю, что тебе следовало бы знать...»
«Mummy made me promise I wouldn't tell you... but I think you ought to know...»
У меня есть отличный материал, только не скажу тебе, о чём он.
I've got a story, but I won't tell you what it is.
— Разве она не сказала тебе, что я...
— Well, didn't she tell you that I...