не сильна в — перевод на английский

не сильна в — not good at

Я не силен в латьlни.

I'm not good at Latin.

Я не силен в сдерживании обещаний.

I'm not good at keeping agreements.

Не надо, ты не силен в таких разговорах.

— No, don't talk like that. You're not good at it.

Я не силен в ожидании.

I'm not good at waiting.

Я не сильна в сарказме и снисхождении.

I'm not good at cues like sarcasm or condescension,

Показать ещё примеры для «not good at»...

Я не сильна в заинтересовывании.

I'm not much for smacking.

А он не силен в учебе, так что он вдвойне разозлился.

He's not much for studying, so he was double pissed.

Может клезмеры не сильно в почете, но заработок хороший, слава богу.

Can Klezmer is not much out of favor but earning a good, thank God.

Я не силен в богохульстве, но эта последняя фраза меня насмешила.

Now, I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.

Я думаю, что мы могли бы пойти куда-нибудь и поговорить, но я не сильна в разговорах.

We can go talk, but I'm not much of a talker.

Показать ещё примеры для «not much for»...

Знаешь, я не силен в извинениях, если тебе все равно, я опущу их.

You know I'm not big on apologizing, so I'll just skip it, if it's all the same to you.

Джордж упомянул, что вы не сильны в ортопедии.

George mentioned you're not big on ortho.

Я не силен в тайных планах, окей?

I'm not big on secret plans, okay?

Я не силен в чтении правил.

I'm not big on reading rule books.

Послушай. Я не силён в речах.

Listen, I'm not a big talker.

Показать ещё примеры для «not big on»...