не сделать и шагу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сделать и шагу»
не сделать и шагу — другие примеры
Я знаю две темы, мистер Баллок, которые мы могли бы провернуть, не сделав и шагу отсюда.
I know two scores, Mr. Bullock, that we could make in transit without moving 20 feet off our path.
Если ты дорожишь нашей дружбой, Гас, ты не сделаешь и шагу, пока я не окажусь рядом с тобой.
If you value our friendship, Gus, you won't make another move unless I'm right there with you.
Ванек должен был видеть неподдельный страх в твоих глазах, иначе, его люди бы не сделали и шагу, в сторону трансформатора.
Vanek had to see real fear in your eyes, otherwise he wouldn't move his men over towards the transformer.
Его прикрывает ФБР, так что они не сделают и шага без его одобрения.
His cover team is FBI, so they're not gonna make a move without his green light.