не сделать и половины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сделать и половины»
не сделать и половины — never did half of
Ты не сделал и половины того, что сделал я... и тем не менее получил все...
You were never half the man I was, and yet you got everything...
Ты не сделала и половины всего того, о чем рассказываешь.
You never did half of what you said.
advertisement
не сделать и половины — другие примеры
Мы не сделали и половины тогда, мы не сделаем это и сейчас.
We're not doing it half-assed.
Они не сделали и половины того, что сделали мы.
They haven't done half of what we have.