не сделаешь какую-нибудь глупость — перевод на английский

не сделаешь какую-нибудь глупость — don't do anything stupid

Ну, пока ты не сделаешь какую-нибудь глупость, например, не заговоришь с ней, она тебя не заметит.

Well, as long as you don't do anything stupid, like talk to her, she won't notice you.

Не сделай какую-нибудь глупость Я любила тебя.

Don't do anything stupid. I loved you.

А теперь надо следить день и ночь, чтобы она не сделала какую-нибудь глупость.

Now I have to watch her night and day to make sure she doesn't do anything stupid.

Проследи, чтобы он не сделал какую-нибудь глупость.

Make sure he doesn't do anything stupid.

Надеюсь, ты не сделала какую-нибудь глупость.

I hope you don't get into any trouble.

Они не сделают какую-нибудь глупость?

Are they going to do anything stupid?

Мы тебе ничего не сделаем, если ты сама не сделаешь какую-нибудь глупости, ясно?

We're not going to hurt you unless you try something stupid first, all right?

Я убедиля, что ты не сделаешь какую-нибудь глупость

I'm making sure that you don't do something stupid

Пока ты не потеряешь голову и не сделаешь какую-нибудь глупость, которая снова активирует твоё проклятье оборотня.

Till you get plastered and do something stupid and trigger your werewolf curse all over again.

Показать ещё примеры...