не сболтнуть лишнего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не сболтнуть лишнего»
не сболтнуть лишнего — другие примеры
Не сболтни лишнего.
So don't show any weakness.
чтобы не сболтнуть лишнего.
Or it's pretending it can't hear me, so it doesn't end up saying anything it shouldn't.
Если только ему не пытались заткнуть рот, чтобы он не сболтнул лишнего давая показания.
Well, unless they were trying to stop him from saying what he was about to say in his deposition.
Да, наверное, если ты не сболтнёшь лишнего. В прошлый раз ты меня конкретно заложил.
Sure, I mean.. if you could keep your mouth shut, maybe... but you totally dicked me over the last time I did it.
— Я знаю, что мы проделали адскую работу, и что нам не пришлось бы ее делать, если бы один красавчик не сболтнул лишнего, и что скромный запуск все еще актуален, но так мы покажем Гэвину, что мы проработали оба варианта,
Guys, I know this has been a ton of work, and we wouldn't have to do it if pretty boy kept his mouth shut, and the stealth launch is still clearly the play, but now we can show Gavin that we fleshed out both options.