не радость — перевод на английский

не радость — joy have i

Я дам ему кое-что другое, а не радость.
I'm going to give him something besides joy.
Это не радость воспоминаний, детских привычек, строго соблюдаемых христианских традиций, это радость сегодняшнего дня, радость живая.
It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.
Не радость быть английской королевой.
Small joy have I in being England's queen.
advertisement

не радость — age is

Старость — не радость.
Old age.
Да... Старость не радость...
Old age is terrible.
advertisement

не радость — fun

Старость не радость.
It's no fun growing old.
Старость не радость, так ведь?
Yeah, it's fun gettin' old, isn't it?
advertisement

не радость — другие примеры

Старость — не радость!
Ah, hostile old age!
Старость — не радость.
The hermit's Left his cave.
Старость не радость!
— It's not easy, I know.
Старость — не радость.
Age is an ugly thing.
Старость — не радость, ничего хорошего в ней нет.
Being old is not at all entertaining.
Показать ещё примеры...