не ради — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не ради»
не ради — not for your sake
— Не ради вас.
— Not for your sake.
Если не ради себя, то ради нее.
If not for your sake, at least for hers.
Если не ради себя, то сделайте это для меня.
IF NOT FOR YOUR SAKE, DO IT FOR MINE.
— Я пришла не ради истории.
— I did not come here for the sake of history.
Говори прямо Если он поехал в Сен-Ле, то не ради герцога д'Ангулема, а ради прекрасных глаз его дочери.
I don't think he went there for the sake of the Duke d'Angouleme, but rather for his daughter.
Показать ещё примеры для «not for your sake»...
advertisement
не ради — don't
font color-«#e1e1e1» -Я играю в Шанхае не ради удовольствия!
— L don't play at Shanghai for fun!
...я сделал не ради себя, а ради всеобщего блага. Теперь никто мне и руки не подаст. Сожрут меня заживо, и плоть, и кости.
They don't understand that what I did was for all their sakes... not just for mine alone... so now they've abandoned me.
Конечно. Мы в Капуе не ради гимнастических упражнений.
Surely you don't think we came all the way to Capua for gymnastics?
Я прошу об этом не ради себя.
I don't ask you because of me, but because of her, only because of her.
Не ради него, но ради меня.
If you don't do it for him, do it for me.