не пытаюсь защитить — перевод на английский

не пытаюсь защитить — 'm not trying to protect

Если ты говоришь правду и не пытаешься защитить стрелка, у тебя не будет проблем с его описанием, да?
If what you're telling me is true and you're not trying to protect the shooter, you're not gonna have a problem giving me a description, are you?
Ты знаешь, я не пытаюсь защитить МакКоя.
You know I'm not trying to protect McCoy.
Я не пытаюсь защитить тебя от Фрэнка.
I'm not trying to protect you from Frank.
Я не пытаюсь защитить его.
I'm not trying to protect him.

не пытаюсь защитить — don't try to protect

Мам... не пытайся защитить меня.
Mom, don't try to protect me.
Не пытайся защитить меня.
Don't try to protect me.

не пытаюсь защитить — wasn't trying to protect

Я не стал бы упоминать об этом, если бы не пытался защитить Адалинду...
Well, I wouldn't even bring it up if I wasn't trying to protect Adalind...
Может Эбби не пыталась защитить ребёнка.
Maybe Abby wasn't trying to protect her baby.

не пытаюсь защитить — другие примеры

Если только он не пытался защитить миссис Хангемул.
Unless he was trying to protect Mrs. Hangemuhl.
Никто и никогда не пытался защитить меня таким образом
I never had anyone try to protect me like that.
— Я не пытаюсь защитить его.
— I'm not trying to save him.
Я не пытаюсь защитить ее, но это не Сплетница была на мотоцикле и преследовала Чака и Блэр по улицам Манхэттена.
Well, I'm not trying to defend her, but it's not like Gossip Girl hopped on a motorcycle and chased Chuck and Blair through the streets of Manhattan.
Твой дедушка даже не пытался защитить меня, так что как только пришли кошмары, он захотел, чтобы я точно знала, против чего я должна быть.
Your grandfather didn't even try to protect me, so as soon as the nightmares started, he wanted me to know exactly what I was gonna be up against.
Показать ещё примеры...