не прошло незамеченным — перевод на английский

не прошло незамеченным — has not gone unnoticed

Поверь, это не прошло незамеченным.
Believe me, that did not go unnoticed.
Внимание которое Ваше Святейшество уделяли жене коменданта Швейцарской Гвардии не прошло незамеченным.
The attentions that Your Holiness has been paying to the wife of the commandant of the Swiss Guard have not gone unnoticed.
Хочу сообщить на горячую линию крендельков, что уменьшение количества крупинок соли не прошло незамеченным.
Anyway, I'm calling the pretzel information line to inform them the decrease in salt crystals has not gone unnoticed.

не прошло незамеченным — другие примеры

— Это не пройдет незамеченным.
— It hasn't gone unnoticed.
Просто пойми, чтo это не прошло незамеченным.
I just want you to know that I notice these kinds of things.
Тут не пройти незамеченным.
There's no way to get in without being detected.
Никто не пройдет незамеченным.
Nobody gets away with anything around here.
Знаете, моё отсутствие не пройдёт незамеченным.
You know, my absence won't go unnoticed.
Показать ещё примеры...