не протянуть руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не протянуть руки»
не протянуть руки — not reach out
Если бы тогда ты не протянул руку маленькой девочке и не отдал бы ей пару носков и учебник на наволочке, сейчас бы Сэмми просыпалась каждое утро с тем, чтобы с нетерпением ждать большей бедности и насилия.
Until you reached out and gave a little girl a pair of socks and a book on a pillowcase, Sammy woke up every morning with nothing to look forward to but more poverty, more violence.
И вот я увидела, как Вы здесь сидите и сказала себе: «Почему бы не протянуть руку и не коснуться ближнего своего?»
And I saw you sitting here and I said, «Hey, why not reach out and touch someone?»
advertisement
не протянуть руки — 't resist lending a hand
Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде...
Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.
Она не могла не протянуть руку помощи.
She just couldn't resist lending a hand.
advertisement
не протянуть руки — другие примеры
Вот я и говорю: не протянули руку — не стал человеком.
Nobody ever helped me, so how could I be a man.
Не протяните руку помощи?
Could you give me a hand?
Я пришел сюда, чтобы отговорить тебя от убийства наших друзей, а не протянуть руку помощи, потому что я тебя знаю, Бонни.
I came here to talk you out of murdering our friends, not lend a hand, because I do know you, Bonnie.