не пропустил ни одного дня — перевод на английский

не пропустил ни одного дня — hasn't missed a day

Ну,он также не пропустил ни одного дня работы, и бросил пить.

Well, he also hasn't missed a day of work, and he quit drinking.

Уборщица работает здесь уже 10 лет, а повар за 15 лет не пропустил ни одного дня.

The cleaning lady has worked here for 10 years. The cook hasn't missed a day in 15 years.

Да, но давайте вернемся к этой. Вы не пропустили ни одного дня?

— Have you really seen every performance?

Благодаря твоему отцу мы не пропустим ни одного дня.

We won't miss a minute of school thanks to your father.

Я не пропустил ни одного дня за 14 лет.

I haven't missed a day in 14 years.

Я не пропустила ни одного дня рождения Дафни, и я не собираюсь пропускать больше ни одного Бэй.

I never missed any of Daphne's birthdays, and I am not gonna miss any more of Bay's.

По-моему, он не пропустил ни одного дня... но Терри был одним из лучших и самых верных друзей, которые у меня были.

I don't think he ever missed a day-— but, Terry, he was one of the best and most loyal friends that I ever had.