не производит впечатление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не производит впечатление»
не производит впечатление — don't strike me as
Почему-то, Райкер, Вы не производите впечатление человека, который мечтает где-либо укорениться.
Somehow, Riker, you don't strike me as the kind that puts down roots. — No?
Вы не производите впечатление самовлюбленной особы, так что...
You don't strike me as particularly vain,so...
Но ты не производишь впечатление девочки, которая не нарушает правила.
But, you don't strike me As a girl who's afraid to break the rules.
Миссис Грэндин, вы не производите впечатление человека, который обидел бы своего ребёнка или... или отказал бы ему в любви и заботе...
Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or... or deny them love and care...
Ну, ты не производишь впечатление девушки в его вкусе.
Well, you just don't strike me as his type.
Показать ещё примеры для «don't strike me as»...