не прожить и дня — перевод на английский

не прожить и дня — day

И я больше никогда не проживу и дня без тебя.

And I am never going to let another day pass without you in it.

Если ты попадёшь в тюрьму, а они будут знать, что ты — крыса, ты не проживёшь и дня.

And if you go to jail with them knowing you're a rat, you'll be dead in a day.

Если мы вернёмся к военным, то не проживём и дня.

If we go back to the military, you and I both would be...

если он узнает. ты не проживёшь и дня.

I can't protect you from Clay if he finds out, and if you go to jail with them knowing you're a rat, you'll be dead in a day.

Но без тебя я точно не проживу и дня.

The one thing I cannot live without is you.